O futuro

todo está quedo

as mulleres do fondo recollen as moedas que caen do ceo

e os homes

rabuñan con forza as incrustadas no chan

a luz que entra pola fiestra non abonda pra iluminarme as mans

e búscome os dedos desesperada

non están, penso

non están

pero actúo con calma

estendo a man, entón

sen dedos abro a man

e as moedas caen ao baleiro

sen facer ruído ningún

árdenme os ollos e ningúen di nada

pero todos miran

miran como agroman as lapas da máis negra brancura

[Sabela Rodríguez Lorenzo]

A cortina

A cortina como memoria afeita a ser fatal

a ser culpable

a cortina que baila cando se deixa levar, nunca soa.

Recordabas o tacto, a súa pesadez

o cheiro era familiar, tamén, como a cor.

Prendíchela con forza na man pechando tanto os puños...

ata faceres sangue que ninguén notou camuflado na pelaxe

da cortina.

Coñecías xa ese desacougo.

Falouche unha voz dende atrás que repetía

ola ola ola

e diante túa respostaban

ola ola ola

e ti no medio

con medo

mollando a cortina.

[Sabela Rodríguez Lorenzo]

Revolto na lama

envolto en poutas de gato

arañado por rabuñaduras na pel

así mo atopei eu

sorrindo mentres refouzaba na lama

revolto na lama

xogou comigo ata cansar

e volveuse adentrar

na lama

[Sabela Rodríguez Lorenzo]

Son inconsciente

mirando pra unha pernas que nunca van correr ao meu favor

porque se intentase mirar máis de seguro a néboa había desviarme

parece que cara ti hai un pasadizo perigoso

ateigado de enganos de maxia pagá

de negros escuros

de disparos que acertan

de individuos estranos que me miran de reollo

e que te miran a ti como bicando o ceo

porque sabes que lles gustas

e cada pé que me une ao chan é unha cadea potente que me imanta o corpo

e cada esfera interrogante unha chamada ancestral

que comezou agora

e rematará en desgraza

[Sabela Rodríguez Lorenzo]

Gioconda Belli

Consuelo para la temporalidad
Somos como las plantas:
Nuestra piel es hoja y nervadura
de pasiones hermosas
Que bailan sin cesar.
somos danza y danzar en el viento
Es potestad de nuestras piernas sin raíces.
Todo cambia y nada permanece.
En el otoño, el follaje se desprende amarillo;
Llueve oro en el atardecer.
No habría vida sin muerte.
No seríamos cuanto somos
si la conciencia no guardara experiencias ajenas
que misteriosamente se aposentan
en el aire interior cuya esencia desconocemos.
Y, sin embargo, así como Blake dijo:
"La eternidad está enamorada de la fabricación del tiempo".
Es inevitable enamorarse de la creación
y sentir el dolor de no ser inmortales.

¡Ven!
Abandona el rencor por lo incomprensible.
porque la vida se alimenta de la vida,
hemos de arder en la pira funeraria sin perecer.
cantos y mitos nos sobrevivirán,
como sobrevive el árbol
que talado y yerto me sirve de apoyo
para escribir esta reflexión.

La experiencia de la vida es la pasión de beberla
hasta la embriaguez.
Amar, cantar, decir versos hermosos
y luego
dormir.

[Gioconda Belli]

colmillos de elefante

non son agresiva e fasme saber que te decataches

rompo lanzas a favor das cunchas e crávoas fondo na area

bailo raro

toc, toc as pedriñas tamén bailan

mírasme de cando en vez pra asegurarte de que sigo aí

gracias

ofreces grandes praceres e respectas que te esmague co meu corpo

camiño sobre ti, lixeira

busco cairos